مختارات لبيدرو ليثكانو

الحقيبة

(مدريد 1920- جزر الكناري 2002)

ها هي الحقيبة جاهزة
حقيبة كبيرة، من الخشب؛
حملها جدي معه إلى هافانا، Read more

كـُنْ إكليلَ رضى

نصر جميل شعث

كـُنْ إكليلَ رضى لحظةَ تأويلِ الذاتْ

ألنّاسُ كلامٌ طَهِّرْهُ بِصمتكَ، Read more

قصائـد للشـاعرة السـلوفاكية ماريـا ريدزونوفـا فيرنشـووافا

اليــد التــي ترســم تنتمــي دومــاً إلــى يــد أخــرى
ولدت ماريا ريدزونوفا فيرنشووافا العام 1975 في مدينة براتيسلافا. تخرجت من معهد السينما قسم كتابة السيناريو، قبل أن تذهب إلى باريس لدراسة الألسنيات. ترجمت إلى السلوفاكية العديد من الكتّاب الفرنسيين، وأصدرت عددا من المجموعات الشعرية. Read more

قصيدة للشاعر الإنجليزي ستيفن واتس : “طيور شرق لندن”

للشاعر الانكليزي ستيفن واتس

عندما تسكنُ في الطابقِ الواحدِ والعشرين من برجِ  العمارة
وقد مضى وقتٌ طويلٌ من منتصفِ الليلِ،
وأنتَ تسمعُ تكسّرَ الأجنحةِ، Read more

إلى حيث تركتَ النهاراتِ مدموغةً بأختامَ كبيرةٍ حمراء

حازم العظمة

كنت أقولُ
كانت الإنارة قليلة هنا في المشهد الباريسي
أو أعيد :
في مشهد “دَلفا”كانت البراري تدفأ من المطر والريح والغيوم السريعة Read more

ما بقي لنا أكثر مما مضى

فيديل سبيتي

كان لا بد من الوقت
كي ننظر في ما تركناه خلفنا. Read more

اختفاءات

جولان حاجي

[ الضواحي
وَجِلاً، بين طيوفِ المشبوهين،
في بطءٍ وفي حذر، Read more

أنا الولد أقشّر ضوء القمر عن الحائط -

فراس سليمان

لوحة للراحلة آنا عبس.
قاع هائل
إنها قسوة الوصول، Read more

يانيس ريتسوس وثقافة الماضي المتجلية في الحاضر

المـاء لـم يندلـق.. ظـل واقفـاً ولامعـاً ينظـر باتجاهنـا
شعر ريتسوس مشبع بأشياء الحياة وتفاصيلها، شعره اليومي الأليف والمرهف هو خزين للظلال والضوء والحركة، للنور الساقط على الأرض، شعر يبدو في ظاهره بسيطاً، بيد أنه شديد العمق حين يستغرقنا داخلين في شبكته الخيطية ونسيجه الباهر، متين البنيان، ضاربة جذوره في تراب الأسطورة الإغريقية، Read more

الزقزقة على الزجاج وما من عصفور في الحقل المجاور

فاروق يوسف
المياه باردة يا صديقي

بعد أن نسينا أن للميت وجهاً، صرنا نبحث عمّن يشبهه. ولأن الميت لا يتذكر طقسه اليومي، سيقال إنها يده التي تقع على الوسادة. Read more

الصفحة التالية »