الرئيسية » صفحات الثقافة » صفحات الشعر

صفحات الشعر

سوناتا ضوء القمر

يانيس ريتسوس ترجمة: رفعت سلاّم (ليلةٌ ربيعيّة. غرفةٌ كبيرةٌ في بيتٍ قديم. امرأةٌ في وسط العمر، ترتدي الأسود، تتحدَّث إلى شاب. لم يُشعلا أيَّ ضوء. من خلال النافذتَين، يدخل ضوءٌ قاسٍ. لم أُهمل ذكرَ أنَّ المرأة ذات الرداء الأسود قد أصدرت عملَين أو ثلاثة أعمال لافتة من الشِّعر ذي الطبيعة الدينيّة. حسناً، فالمرأة ذات الرداء الأسود تتحدّث إلى الشاب):

أكمل القراءة »

جبران خليل جبران.. ترجمة سركون بولص

ليس الأمس سوى ذكرى اليوم والغد حلم يومنا هذا مختارات … أمضى المصطفى، الذي كان هدياً لحاضره، هو المختار والحبيب، اثني عشر عاماً في مدينة أورفَليس بانتظار سفينته التي كانت ستعود لتأخذه الى الجزيرة التي وُلِد فيها.

أكمل القراءة »

يوميّات لتشارلز سيميك

ترجمة: تحسين الخطيب التّارخ كتاب في فنّ الطّبخ. الطّغاة هم الطّباخون. يكتب الفلاسفة قوائم الطعام. القساوسة هم النّدلاء. العسكر هم المتبجّحون. إنّ الغناء الذي تسمعه هو للشّعراء وهم يغسلون الأطباق في المطبخ.

أكمل القراءة »