الرئيسية » كتاب الصفحات » روزا ياسين

روزا ياسين

حكاية الصديقتين اللدودتين (السينمارواية وتنافس الفنون)

روزا ياسين في كتابه “أن نقول الشيء نفسه تقريباً” يحاول الكاتب الإيطالي أمبيرتو إيكو أن يتكلم باستفاضة عن الترجمة عامّة، وعن الترجمة الإنترسيميوتيكية خاصة، وذلك في أحد أجزاء ذلك الكتاب. والترجمة الإنترسيميوتيكية تعني،

أكمل القراءة »

روزا ياسين حسن: جيلنا يكتب السياسة انطلاقاً من منظوره الخاص

المبدع الحقيقي هو الذي يجعل مسيرة اللامرئي من دون صوت اسكندر حبش لو طلبنا من الكاتبة السورية روزا ياسين حسن أن تعود اليوم إلى بداياتها مع الكتابة، لجاء ردّها بأنها لم تعد تجد حاليا «أيّ حدود واضحة بين زمن ما قبل الكتابة وما بعدها»! تعيد ذلك إلى أمر جوهري مارس طقوسه عليها مذ كانت صغيرة، إذ: «ربما كوني كبرت في ...

أكمل القراءة »

في الحديث عن منظري المتعة: الإحساس البشريّ الوحيد الذي يؤلهنا

روزا ياسين في محاولة لتأكيد الفرق بين الحاجات والرغبات، عُرّفت الحاجات باعتبارها شيئاً غريزياً حين يُشبع ينطفئ، ولا يعود للظهور إلا حين نشعر بالحاجة من جديد لنشبعه فينطفئ… وهكذا، كما هي الحاجة إلى الطعام والشراب وغيرهما. أمّا الرغبات فلا تنطفئ بتحقّق الإشباع، لأنّها جزء من الطبيعة الإنسانية التوّاقة إلى الجمال والسعادة،

أكمل القراءة »

تساؤلات حول القارئ: طاغية الأدب الحديث

روزا ياسين بعد أن توفيت بالسرطان سنة 1977 في لوس انجلوس ارتفعت مبيعات كتب “أناييس نن” في أميركا وبريطانيا بشكل مذهل وخلال شهور. وعلى الرغم من أنها كانت كاتبة متواضعة الشهرة والوزن في الثقافة الأميركية عموماً إلا أنها خلّفت حوالي عشر مجلدات من اليوميات كانت هي الأهم في نتاجها الإبداعي، وقد ترجمت هذه اليوميات إلى لغات عالمية عديدة. وربما كانت ...

أكمل القراءة »

المومس في ميثولوجيات المنطقة: عبادة الأنثى وقرابين البكارة

بقلم: روزا ياسين تعرّف الميثولوجيا كمفهوم بأنها مجموعة من الخرافات التي حكتها الأمم البائدة ضمن قوالب من السرديات التخييلية تتناسب مع العصر والمنطقة اللذين خلقت فيهما. لكنها أيضاً، وبصيغة أكثر عمقاً، تعبّر بدقة عن ثقافة عصرها ومعارفه وقيمه (1)، ويمكننا من خلال دراستها اكتشاف التاريخ الأكثر قرباً من الحقيقة. بمعنى آخر هي عاكسة لمجموعة الأنظمة الاجتماعية والثقافية السائدة، ومكثّفة لفلسفات ...

أكمل القراءة »

حـــرّاس الهـــواء

روزا ياسين حسن الملفّ الثاني بلون رمادي محايد لا يناسب البتة قضية شاب كلداني! لم يحاول جوناثان تمرير أية ورقة لي. كنت أضعف من أن ألمح الآن أي حرق أو دماء أو ظلال ألم بعيد. المرض واضح على محياي منذ الصباح!

أكمل القراءة »

الحلقة الأخيرة

نيغاتيف – من ذاكرة المعتقلات السياسيات روزا ياسين حسن … أما ناهد. ب فلديها تجربة مغايرة مع السجانين! بعد انتهاء التحقيق معها أخذها السجان الشاب إلى غرفة جانبية ملاصقة لغرفة التحقيق ليكتب إفادتها ويثبّتها. كانت ناهد متعبة ومنهكة حدّ الانهيار. بما إن التحقيق استكمل مع ناهد فقد بات من المعروف أن لها حبيباً في الخارج، اعتقل قبلاً لفترة وجيزة، ثم ...

أكمل القراءة »

الحلقة العاشرة

نيغاتيف – من ذاكرة المعتقلات السياسيات روزا ياسين حسن 1992 إلى أي مدى تستطيع المعتقلة، في ظل ظروف مشابهة لظروف المعتقل، أن تقرر بأي اتجاه ستسير نفسياً وروحياً وجسدياً. كم هي بحاجة، من أجل ذلك القرار، إلى جرعة كبيرة من الحرية الروحية التي لا يمكن لأحد أخذها منها على الرغم كل شيء. تلك الحرية الروحية، وحدها، تجعل للحياة معنىً وهدفاً.. ...

أكمل القراءة »

الحلقة التاسعة

نيغاتيف – من ذاكرة المعتقلات السياسيات روزا ياسين حسن المختبر البشري: حين تغيب الإيديولوجيات نقل عدد كبير من المعتقلات الشيوعيات من فرع الأمن1 إلى سجن النساء فيما ظلت الباقيات في الفرع. ثم نقلت خمس منهن فقط، وذلك في صيف 1988، إلى فرع الأمن2 العسكري وهنّ: آسيا.ص، فاطمة.خ(102)، هتاف.ق، ليلى.ع، ومنيرة.ص. ظلت المعتقلات الخمس أكثر من سنة ونصف في فرع الأمن2، ...

أكمل القراءة »

الحلقة الثامنة

نيغاتيف – من ذاكرة المعتقلات السياسيات روزا ياسين حسن كثافة الزمن المتلاشية: عالم التفاصيل الصغيرة الزمن هو الجلاد الأول في المعتقل أو لنقل العدو الأكبر! حين يعود بلا أية كثافة، يتبدل ويتحوّر ليغدو فكرة مهيمنة، ليغدو كل شيء ولا شيء في وقت واحد، كأنه هيولى تغلّف الأرواح والأجساد، فيرزح المعتقل/ المعتقلة في قلبها دون أن يمايز التفاصيل. الزمن بماهيته هو ...

أكمل القراءة »