شعر
-
مختارات ليانيس ريتسوس
مسيرة المحيط لـ: يانيس ريتسوس.. ترجمة: رفعت سلام لم يعد بحاجة إلى تعريف، بل إلى اكتشاف دائم، وإعادة اكتشاف. فما…
أكمل القراءة » -
أرتقُ أسمالَ حبٍ قديمٍ (نصوص لنساء البشتون)
ترجمة: جميل صلاح تباعد جبال بيننا الآن وحدها العصافير رُسلنا، وأناشيدها الدليل. *** إذا مات حبيبي، لأكن كفنه هكذا نتزوج…
أكمل القراءة » -
ناسك طهران: بیژن إلهي
جولان حاجي 14/01/2026 “كلُّ هذه الطرق ستنتهي بالبياض“ مطلع الثمانينيات، بُعيد اندلاع الحرب العراقية-الإيرانية، اختفى الشاعر بیژن إلهي من المشهد…
أكمل القراءة » -
مختارات شعرية لـ “فيسوافا شيمبورسكا”
Wisława Szymborska بولندا فيسوافا شيمبورسكا (1923-2012) فيسوافا شيمبورسكا هي شاعرة وباحثة ومترجمة بولندية، ولدت وعاشت معظم حياتها بكراكوف. شغلت عدة…
أكمل القراءة » -
شاتم الدّهر في نهاية الأرض/ جولان حاجي
كُتبت مسوّدة هذه القصيدة أثناء جولات مشي صيف 2022 في المقاطعة الفرنسية Finistère (حرفياً: «نهاية الأرض»)، ثم رُوجعت في سان…
أكمل القراءة » -
مختارات شعرية للشاعر الاسباني فيرناندو بالبيردي
حتى لو صرتُ الغابةَ/ فيرناندو بالبيردي 07 ديسمبر 2015 البحيرة هذا الثلجُ الذي تدوسينه سيُمسي وحلاً وفي البحيرة سأبصِرُ وجهي…
أكمل القراءة » -
مختارات شعرية لـ أوسيب مندلشتام
Осип Мандельштам Osip Mandelstam ===================== القصائد التالية بترجمة برهان شاوي ———————————– لا جدوى للكلام عن أي شيء.. لا جدوى للكلام…
أكمل القراءة » -
بمثابة وداع للشاعر السوري “حسان عزت” الذي رحل مبكرا
تحديث 29 تموز 2025 آخر قصيدة كتبها الراحل ” حسان عزت” سورة التين حسان عزت ضوء الأثر في الغرام حسان…
أكمل القراءة » -
أيامُ بِتْ زَباي الأَخيرةُ في المنفى/ نوري الجراح
أنشودة زنوبيا السبت 2025/02/01 I بنعلكِ الدِّمشقي من جِلد الطَّائِش الغَزالِ أَراكِ.. تطئينَ عُشْبَ تيبور[1] وقدمكِ الصائحةُ بسمرةِ الصحراءِ تغوصُ…
أكمل القراءة » -
مختارات فلاديمير هولان
-1- مساء مبكر …. مقبرة والريح حادة مثل نثير العظام على وضم. الصدأ يهز انموذجه من الشكل المعذب وفوق هذا…
أكمل القراءة »